1
00:00:00,033 --> 00:00:02,866
MIEL LINDA

2
00:00:04,371 --> 00:00:07,238
Hola, chica con ropa elegante.

3
00:00:07,441 --> 00:00:10,342
Hola, chica del trasero delgado.

4
00:00:10,544 --> 00:00:13,639
Sólo gira hacia aquí, cariño...

5
00:00:13,814 --> 00:00:15,179
Hay algo, ves

6
00:00:15,382 --> 00:00:18,750
Algo, algo que me gustaría...

7
00:00:19,386 --> 00:00:25,348
¡Por favor, oh por favor no me hagas daño!

8
00:00:25,559 --> 00:00:32,022
¡Hará que mi corazón arda tanto!

9
00:00:32,566 --> 00:00:34,466
¡Oh, no! ¡Oh, no! ¡¡Oh, no!!

10
00:00:34,701 --> 00:00:37,363
¡Por favor no mires!

11
00:00:37,971 --> 00:00:39,939
¡Cariño, destello!

12
00:00:48,448 --> 00:00:51,315
Hola, chica que está de moda.

13
00:00:51,552 --> 00:00:54,487
Hola, chica con el busto alegre.

14
00:00:54,721 --> 00:00:57,747
Sólo gira hacia aquí, cariño.

15
00:00:57,958 --> 00:00:59,357
Hay algo, ves

16
00:00:59,560 --> 00:01:03,053
Algo, algo que me gustaría...

17
00:01:03,497 --> 00:01:09,459
¡Por favor, por favor no te acerques más!

18
00:01:09,670 --> 00:01:16,133
¡Hará que mi nariz se contraiga tanto!

19
00:01:16,643 --> 00:01:18,611
¡Oh, no! ¡Oh, no! ¡¡Oh, no!!

20
00:01:18,812 --> 00:01:21,679
¡Por favor no mires!

21
00:01:22,015 --> 00:01:24,143
¡Cariño, destello!

22
00:01:26,453 --> 00:01:27,648
(¡Me estoy cambiando!)

23
00:01:42,235 --> 00:01:43,002
¡Hola!

24
00:01:43,003 --> 00:01:46,200
¡Escuchen, punks! miel
¡Tengo algo que hacer!

25
00:01:46,573 --> 00:01:48,132
¡Seguro!

26
00:01:50,744 --> 00:01:55,545
Es un hermoso día y yo
No tengo ganas de ir a clase.

27
00:01:55,949 --> 00:01:57,817
¡Así es! ¡Así es!

28
00:01:57,818 --> 00:02:03,814
Así que he decidido realizar un evento deportivo.
día en honor a mi inscripción.

29
00:02:07,527 --> 00:02:09,017
¡Señor Goemon! ¡Señor Goemon!

30
00:02:10,631 --> 00:02:12,132
Cálmate. Tómalo con calma.

31
00:02:12,132 --> 00:02:16,194
pensé que sería diferente
después de que una chica se inscribiera...

32
00:02:20,807 --> 00:02:23,309
LA MUJER ESCORPIÓN

33
00:02:23,310 --> 00:02:26,112
LA MUJER ESCORPIÓN
LA MUJER ESCORPIÓN

34
00:02:26,113 --> 00:02:27,512
LA MUJER ESCORPIÓN

35
00:02:44,431 --> 00:02:46,331
¡Garra de pantera! ¿Qué están intentando hacer?

36
00:02:47,401 --> 00:02:48,129
¡Está bien!

37
00:03:04,918 --> 00:03:07,148
¿Quién es? ¿Dónde estás?

38
00:03:13,060 --> 00:03:15,256
¡Estoy aquí mismo!

39
00:03:16,697 --> 00:03:17,864
¿Quién eres?

40
00:03:17,864 --> 00:03:19,593
¡Soy Escorpión Pantera!

41
00:03:56,503 --> 00:03:57,834
¡Ahora! ¡Tengo que escaparme!

42
00:04:07,948 --> 00:04:11,145
¡Maldita sea! Mi cuerpo... se está entumeciendo.

43
00:04:14,654 --> 00:04:15,621
¡Padre!

44
00:04:15,622 --> 00:04:17,690
Incluso si Naojiro está ahí,

45
00:04:17,691 --> 00:04:20,760
¿Cómo pudiste dejar que Honey fuera al paraíso?
¿Escuela sin revisarlo?

46
00:04:20,761 --> 00:04:23,597
¡Se supone que eres su tutor!
¡No puedes ser tan descuidado!

47
00:04:23,597 --> 00:04:25,265
Escuchar. Todas las otras chicas se habían escapado.

48
00:04:25,265 --> 00:04:29,335
entonces cuando le dije al director
sobre Honey, estaba extasiado.

49
00:04:29,336 --> 00:04:32,372
También lo eran los otros profesores.

50
00:04:32,372 --> 00:04:36,676
Por eso estoy preocupado. ¿Qué es?
¿le va a pasar a ella?

51
00:04:36,676 --> 00:04:38,110
¡Eso es todo, Seiji!

52
00:04:38,111 --> 00:04:41,981
Honey debería estar emocionada porque
¡No hay otras chicas!

53
00:04:41,982 --> 00:04:46,146
¡En serio! ¡Iré a comprobarlo!

54
00:04:47,454 --> 00:04:50,947
¡Mmm! Él siempre tiene un
problema, no importa lo que haga.

55
00:04:51,491 --> 00:04:54,393
Padre, es natural que
un hijo adulto sea rebelde.

56
00:04:54,394 --> 00:04:56,920
¡Callarse la boca! ¡Piensa en tu edad!

57
00:04:59,065 --> 00:05:00,863
Soy Seiji Hayami de Modern Times.

58
00:05:01,234 --> 00:05:04,636
Me gustaría escribir un artículo sobre tu escuela.

59
00:05:04,838 --> 00:05:08,138
¿Qué? Sí, hoy. Lo antes posible.

60
00:05:08,942 --> 00:05:11,570
Sí, ya veo. Oh, estamos en problemas.

61
00:05:12,479 --> 00:05:16,347
Viene un periodista
para escribir un artículo! ¿Qué debo hacer?

62
00:05:17,017 --> 00:05:18,485
¿Está arreglado entonces?

63
00:05:20,754 --> 00:05:22,017
¡Miel!

64
00:05:29,462 --> 00:05:31,030
¡Por fin está empezando!

65
00:05:31,031 --> 00:05:35,525
La favorita es la musaraña de la miel, y
su rival es Jail Hope de Naojiro.

66
00:05:36,236 --> 00:05:38,404
Ey. ¡Basta!

67
00:05:38,405 --> 00:05:40,774
¡Director de escuela! eres tu
¿Tratando de estropear este evento?

68
00:05:40,774 --> 00:05:41,641
No, no lo soy.

69
00:05:41,641 --> 00:05:43,743
Un periodista es
viniendo a mirar a su alrededor.

70
00:05:43,743 --> 00:05:47,304
¡Impresionante! Hola, director,
deberías tomar pan en la carrera.

71
00:05:48,348 --> 00:05:49,982
¡No! ¿Qué estás intentando hacer?

72
00:05:49,983 --> 00:05:53,112
¡Oye, basta! ¡No!

73
00:05:56,556 --> 00:05:57,717
¿Listo?

74
00:06:36,596 --> 00:06:38,764
¡Director de escuela! ¡Este es el premio del ganador!

75
00:06:38,765 --> 00:06:42,895
¡¿Qué?! ¡¿Los cerdos que estoy criando?!

76
00:06:47,240 --> 00:06:49,572
¡En la esquina roja, Honey Kisaragi!

77
00:06:50,977 --> 00:06:53,878
¡Siendo dama, su peso es secreto!

78
00:06:56,449 --> 00:07:00,386
En la esquina azul, pesando
¡150 libras, Sr. Goemon!

79
00:07:00,387 --> 00:07:03,823
Director, déjelo en manos de
yo. Voy a aplastar a esa chica.

80
00:07:03,823 --> 00:07:05,858
Goemon, ¿quién crees que soy?

81
00:07:05,859 --> 00:07:08,127
¡Tómatelo con calma, tómatelo con calma!

82
00:07:08,128 --> 00:07:11,030
Oye, no deshonres al
nombre de nosotros los maestros.

83
00:07:11,031 --> 00:07:12,632
Haz que se detengan lo antes posible.

84
00:07:12,632 --> 00:07:15,727
¡Déjamelo a mí! ¡Aquí vamos!

85
00:07:26,546 --> 00:07:28,105
¡Oh, me tienes!

86
00:07:29,416 --> 00:07:31,077
¡Sí, más!

87
00:07:31,918 --> 00:07:34,182
¡Esto es para lo que vivo!

88
00:07:35,422 --> 00:07:37,857
¡Qué bolígrafo!

89
00:07:48,168 --> 00:07:49,761
No me gusta esto.

90
00:07:52,072 --> 00:07:55,474
Director, es imposible.
para detener este escándalo.

91
00:07:56,142 --> 00:07:59,168
La historia del paraíso
La escuela llegará a su fin.

92
00:08:08,355 --> 00:08:10,756
Parece que te gustan las cosas salvajes.

93
00:08:11,091 --> 00:08:13,326
¡Guau! ¡Qué hermosa mujer!

94
00:08:13,326 --> 00:08:14,521
Seguro que lo es.

95
00:08:15,028 --> 00:08:16,396
¿Eres el director?

96
00:08:16,396 --> 00:08:19,298
¿Eh? Sí. ¿eres tú el
reportero, ¿por casualidad?

97
00:08:19,299 --> 00:08:23,202
Sí. He venido en nombre de Seiji.
Hayami, quien te llamó antes.

98
00:08:23,203 --> 00:08:25,572
¿Estás haciendo deporte?
día de hoy o algo así?

99
00:08:25,572 --> 00:08:29,909
¡Sí! Tenemos una estudiante después de tanto tiempo.

100
00:08:29,909 --> 00:08:34,409
y esto es una recreación
evento para darle la bienvenida.

101
00:08:34,547 --> 00:08:36,015
¿Una chica estudiante?

102
00:08:36,449 --> 00:08:38,584
¿Se llama cariño?
Kisaragi, ¿por casualidad?

103
00:08:38,585 --> 00:08:40,653
Así es. ¿La conoces?

104
00:08:40,653 --> 00:08:41,654
Bueno, un poco.

105
00:08:41,654 --> 00:08:46,154
Desde que se matriculó, la atmósfera de
Paradise School ha cambiado por completo.

106
00:08:47,761 --> 00:08:51,264
Director, en realidad
el propósito de mi visita...

107
00:08:51,264 --> 00:08:53,399
es que hay una chica que
quiere matricularse en esta escuela.

108
00:08:53,400 --> 00:08:55,368
Así que pensé que debería verlo primero.

109
00:08:55,368 --> 00:08:59,868
¡Qué! ¡¿Otra chica?! ¡Esto será interesante!

110
00:08:59,906 --> 00:09:02,375
Sr. Goemon, no lo olvide
que eres profesor.

111
00:09:02,375 --> 00:09:04,070
Tómalo con calma.

112
00:09:04,811 --> 00:09:06,779
Pero no sirve de nada ya que Honey está aquí.

113
00:09:06,980 --> 00:09:07,880
¡Qué!

114
00:09:07,881 --> 00:09:11,317
Dime, ¿qué clase de chica es?
ella, que quiere inscribirse?

115
00:09:14,821 --> 00:09:16,322
Este tipo de chica...

116
00:09:16,322 --> 00:09:19,053
¿Qué? ¡No puede ser! Tú--?

117
00:09:19,826 --> 00:09:22,361
En serio. ¿No eres reportero?

118
00:09:22,362 --> 00:09:24,931
Lo he decidido. ¡Esto es más importante!

119
00:09:24,931 --> 00:09:28,467
¡Expulsaré a Honey y haré que te inscribas!

120
00:09:28,468 --> 00:09:32,029
Director, tengo miedo
Naojiro estará en contra de esto.

121
00:09:32,505 --> 00:09:33,529
¿Naojiro?

122
00:09:34,007 --> 00:09:38,911
Sí, solía ser líder de una pandilla.
pero ahora es el guardaespaldas de Honey.

123
00:09:40,680 --> 00:09:42,014
Ningún problema. Yo me ocuparé de ello.

124
00:09:42,015 --> 00:09:43,380
Suenas bastante confiable.

125
00:09:50,924 --> 00:09:51,857
¡Stan!

126
00:09:57,330 --> 00:09:59,298
¡¿Qué?! ¿Quién es esa chica?

127
00:10:07,507 --> 00:10:09,202
¡Mmm! No me gusta esa mujer.

128
00:10:09,776 --> 00:10:10,743
¿Quién es ese?

129
00:10:10,743 --> 00:10:12,211
¡Fresco!

130
00:10:58,191 --> 00:11:01,183
¡Hurra! ¡Hurra!

131
00:11:04,230 --> 00:11:05,264
Escuchen todos.

132
00:11:05,265 --> 00:11:07,967
De ahora en adelante, soy el líder aquí. ¿Entiendo?

133
00:11:07,967 --> 00:11:09,134
¡Aquí no hay quejas!

134
00:11:09,135 --> 00:11:11,934
Ahora escucha esto. ¡Ata a esos dos!

135
00:11:15,041 --> 00:11:16,668
Cariño, ¿estás bien?

136
00:11:17,210 --> 00:11:18,541
¿Quién diablos es ella?

137
00:11:19,112 --> 00:11:20,910
¿Q-Qué está pasando aquí?

138
00:11:21,481 --> 00:11:23,883
¡Naojiro! Esto es una especie de conspiración.

139
00:11:23,883 --> 00:11:25,908
Estoy seguro de que. volvamos a tierra.

140
00:11:30,490 --> 00:11:33,721
¡Esa maldita Garra de Pantera!
¿Qué están pensando?

141
00:11:35,128 --> 00:11:37,463
¡Miel! ¡Miel!

142
00:11:37,463 --> 00:11:38,664
¡Ayuda!

143
00:11:38,665 --> 00:11:39,666
¡Ah, señorita Tsuneji!

144
00:11:39,666 --> 00:11:43,736
¡Ah! Eres Seiji, ¿verdad? es
¡Cariño! Ella está en peligro.

145
00:11:43,736 --> 00:11:45,033
¡Qué! ¿La miel es?

146
00:11:45,438 --> 00:11:47,173
¡Ah, hermano mayor!

147
00:11:47,173 --> 00:11:48,207
¿Alguna queja?

148
00:11:48,208 --> 00:11:49,539
No, ninguno.

149
00:11:58,551 --> 00:11:59,177
¡AHORA!

150
00:12:18,871 --> 00:12:19,929
Muere, cariño.

151
00:12:20,273 --> 00:12:24,301
Entonces puedo conseguir el solidificador.
sin ninguna dificultad.

152
00:12:29,349 --> 00:12:32,652
Ah, si tan sólo pudiera transformarlo,
Sería fácil cortar esta cuerda.

153
00:12:32,652 --> 00:12:35,349
Pero no puedo cambiar
frente a tanta gente.

154
00:12:39,559 --> 00:12:40,393
¡Qué cruel!

155
00:12:40,393 --> 00:12:43,863
Señor Goemon, estoy en contra de tener
Esa hermosa mujer en nuestra escuela.

156
00:12:43,863 --> 00:12:45,731
Tómalo con calma.

157
00:12:45,732 --> 00:12:48,963
En nombre de la reforma educativa,
Necesito un tratamiento de shock como este.

158
00:12:49,502 --> 00:12:50,703
No puedo soportarlo.

159
00:12:50,703 --> 00:12:53,900
¡Tómalo con calma! ¡Tómatelo con calma, director!

160
00:12:54,340 --> 00:12:56,942
Si sigue haciendo eso, morirá.

161
00:12:56,943 --> 00:12:59,712
Estás actuando inusualmente preocupado.

162
00:12:59,712 --> 00:13:01,780
Quizás no seas tan malo después de todo.

163
00:13:01,781 --> 00:13:03,349
Por supuesto que estoy preocupado por ella.

164
00:13:03,349 --> 00:13:06,919
Si ella muriera aquí, yo perdería.
la diversión es mala con ella.

165
00:13:06,919 --> 00:13:09,183
Está bien, te echaré una mano.

166
00:13:13,960 --> 00:13:16,054
¡Ahí va! ¡Apúrate, señorita Tsuneji!

167
00:13:17,130 --> 00:13:21,089
Esto es difícil. ¡No olvides que soy mujer!

168
00:14:01,541 --> 00:14:02,275
¡Miel!

169
00:14:02,275 --> 00:14:03,003
¡Miel!

170
00:14:04,310 --> 00:14:05,177
¡Seiji!

171
00:14:05,178 --> 00:14:08,443
No puedo creerlo. Esta es la razón por la que yo
No apruebo las escuelas mixtas.

172
00:14:09,349 --> 00:14:11,684
¡Oye, Naojiro, muestra algunas pelotas!

173
00:14:11,684 --> 00:14:14,453
¿Cómo empezó todo este escándalo?

174
00:14:14,454 --> 00:14:15,888
No sé.

175
00:14:15,888 --> 00:14:20,125
Una chica extraña de repente
apareció y se volvió así.

176
00:14:20,126 --> 00:14:21,427
¿Una chica extraña?

177
00:14:21,427 --> 00:14:23,629
Dijeron que era periodista.

178
00:14:23,629 --> 00:14:26,231
¿Un reportero? ¡No, ella es una Pantera!

179
00:14:26,232 --> 00:14:26,698
¡Qué!

180
00:14:27,266 --> 00:14:29,894
¡Esa perra! ¡Ella me humilló!

181
00:14:30,002 --> 00:14:32,266
¿Y qué diablos es una Pantera?

182
00:14:32,705 --> 00:14:36,608
¡No actúes en grande! Habla en grande cuando tengas uno.

183
00:14:37,210 --> 00:14:41,681
Naojiro, la Pantera está detrás de la vida de Honey.

184
00:14:41,681 --> 00:14:44,844
¡Relajarse! De todos modos, no eres rival para ellos.

185
00:14:52,692 --> 00:14:54,060
¡Maldita perra!

186
00:14:54,060 --> 00:14:55,027
¡No te molestes, Naojiro!

187
00:15:01,501 --> 00:15:03,503
Está bien, le arrancaré la máscara.

188
00:15:03,503 --> 00:15:05,232
¡Miel boomerang!

189
00:15:19,552 --> 00:15:21,987
¡Ayuda! ¡Ayuda!

190
00:15:21,988 --> 00:15:22,887
¡Miel!

191
00:15:24,123 --> 00:15:27,459
Dame el solidificador inmediatamente.

192
00:15:27,460 --> 00:15:28,994
¡No hay posibilidad!

193
00:15:28,995 --> 00:15:33,232
Ya me han humillado bastante. como
¿Puedo renunciar al trabajo de toda la vida de mi padre?

194
00:15:33,232 --> 00:15:34,132
¿Qué?

195
00:15:34,133 --> 00:15:35,834
¡Escucha atentamente, Pantera!

196
00:15:35,835 --> 00:15:37,903
Honey Kisaragi no es mi verdadero nombre.

197
00:15:37,904 --> 00:15:39,269
Lo que realmente soy es...

198
00:15:39,906 --> 00:15:42,307
¡Cariño, destello!

199
00:16:28,488 --> 00:16:30,354
¡Miel boomerang!

200
00:17:21,240 --> 00:17:22,435
L...

201
00:17:38,658 --> 00:17:40,888
¡Tormenta de miel!

202
00:17:46,732 --> 00:17:47,198
¡AHORA!

203
00:17:52,004 --> 00:17:54,132
¡Miel! ¡Miel!

204
00:18:16,062 --> 00:18:17,291
¡Cariño!

205
00:18:45,925 --> 00:18:48,727
no cambiemos nada
aquí. La reforma fue un sueño.

206
00:18:48,728 --> 00:18:51,891
Director, hermosas flores.
tienen espinas, ¿no?

207
00:18:53,466 --> 00:18:56,561
Ahora, sobre ese artículo que estaba escribiendo...

208
00:18:56,802 --> 00:18:57,803
¿Tú...?

209
00:18:57,803 --> 00:19:01,339
Soy el reportero de Modern
Times que llamó esta mañana.

210
00:19:01,340 --> 00:19:02,808
¡¿Qué?! ¡¿Tú?!

211
00:19:02,808 --> 00:19:06,978
ya he visto muchos
de sus actividades aquí.

212
00:19:06,979 --> 00:19:10,782
¡Lo vio todo! ¡Es demasiado tarde!

213
00:19:10,783 --> 00:19:12,751
¡Director! ¡Señor director!

214
00:19:12,752 --> 00:19:14,720
¡Háblame!

215
00:19:19,825 --> 00:19:21,827
¡Maldita sea! ¡Otra vez no!

216
00:19:21,827 --> 00:19:23,628
¡Jill nos falló otra vez!

217
00:19:23,629 --> 00:19:26,231
¿Qué está haciendo ella?

218
00:19:26,232 --> 00:19:31,261
Muy bien, Drill Claw, ve a
¡Japón ahora mismo y ayuda a Jill!

219
00:19:41,180 --> 00:19:44,883
A través del accidente de hoy,
Vi tu verdadero yo.

220
00:19:44,884 --> 00:19:48,286
Los castigaré a todos
por esto. ¿Estás listo?

221
00:19:48,754 --> 00:19:53,055
La próxima vez te enamorarás de una chica bonita
¿Quién no soy yo? Lo lamentarás.

222
00:19:53,459 --> 00:19:57,959
Por cierto, seré de Naojiro.
entrenador a partir de hoy.

223
00:19:58,397 --> 00:20:00,798
Será mejor que me trates bien a mí también, ¿entiendes?

224
00:20:04,437 --> 00:20:06,166
Oh, qué mal me tratan.

225
00:20:32,198 --> 00:20:36,533
Alguien me llama "cariño"

226
00:20:36,869 --> 00:20:40,806
Desde más allá del cielo nocturno

227
00:20:41,006 --> 00:20:50,176
Pero cuando vuelvo, todo lo que veo es oscuridad.

228
00:20:50,382 --> 00:20:54,842
¿Cuánto tiempo ha pasado?
desde que estuvimos juntos

229
00:20:55,054 --> 00:21:01,517
¿Mirando esas estrellas?

230
00:21:02,061 --> 00:21:06,362
Está bien, no te preocupes por mí.

231
00:21:06,766 --> 00:21:10,896
<i>Yo</i> lo sabía, ya ves...

232
00:21:11,437 --> 00:21:19,367
Que las cosas no siempre podrían ser así

233
00:21:21,480 --> 00:21:26,008
Alguien me llama "cariño"

234
00:21:26,218 --> 00:21:35,093
Cariño, cariño, esa voz del pasado

235
00:21:44,937 --> 00:21:49,204
De alguna parte escucho la palabra "Cariño"

236
00:21:49,475 --> 00:21:53,378
Envía un escalofrío a través de mi pecho

237
00:21:53,579 --> 00:22:02,385
Mi cara abatida, sigo caminando
hacia ese pueblo lejano y brumoso

238
00:22:02,655 --> 00:22:06,990
Y no dejo que nadie vea

239
00:22:07,293 --> 00:22:13,756
Las lágrimas que cuelgan de mis ojos

240
00:22:14,133 --> 00:22:18,297
Está bien, no te preocupes por mí.

241
00:22:18,604 --> 00:22:22,837
Mientras esté solo, verás...

242
00:22:23,142 --> 00:22:30,105
Puedo llorar tanto como sea necesario

243
00:22:32,818 --> 00:22:37,312
De alguna parte escucho la palabra "Cariño"

244
00:22:37,523 --> 00:22:47,797
Cariño, cariño, alguien me está llamando.

245
00:22:57,243 --> 00:23:00,736
LA PRÓXIMA VEZ:
ELEGÍA DE LA ORGULLOSA GARRA DE PANTERA

246
00:23:01,513 --> 00:23:03,515
La organización secreta Panther Claw

247
00:23:03,515 --> 00:23:07,418
ha enviado su carta de triunfo, Drill Claw,
para eliminar la Miel de una vez por todas.

248
00:23:11,624 --> 00:23:16,124
Esta Garra puede clavar sus taladros en el
tierra y manipularlos remotamente.

249
00:23:16,161 --> 00:23:20,064
Usando ese poder, ella ataca el Paraíso.
Escuela y le lanza un desafío a Honey.

250
00:23:49,962 --> 00:23:50,895
¡Maldita garra de pantera!

251
00:23:53,966 --> 00:23:56,094
no tengo nada que decir
usted. ¡Estoy aquí por cariño!

252
00:23:56,902 --> 00:24:00,202
Soy el ex líder de la pandilla, Naojiro. I
¡No dejaré que nadie toque a mi jefe!

253
00:24:16,422 --> 00:24:18,413
Una batalla a muerte entre
La miel y la garra.

254
00:24:19,658 --> 00:24:22,761
Pero como siempre, la hermana Jill es
esperando detrás de la cortina,

255
00:24:22,761 --> 00:24:24,695
inventando un truco clandestino.

256
00:24:26,598 --> 00:24:31,098
Sin embargo, Drill Claw odia los trucos insignificantes.
y quiere una lucha justa entre iguales.

257
00:24:32,371 --> 00:24:37,104
Ella está decidida a tenerla incluso
Combina con Honey en la cueva de piedra caliza.

258
00:24:38,377 --> 00:24:41,904
Drill Claw la mete
El orgullo del guerrero en juego.

259
00:24:42,314 --> 00:24:44,282
Honey da lo mejor de sí en la batalla.

260
00:24:46,251 --> 00:24:47,952
La próxima vez en Cutie Honey:

261
00:24:47,953 --> 00:24:51,048
ELEGÍA DE LA ORGULLOSA GARRA DE PANTERA